أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

531

قانون ( فارسى )

پاكسازى كن ! گفتارى دربارهء داروهاى معالجهء قلب : اگر مىخواهى كه داروهاى علاج بيمارى قلب را كاملا ياد بگيرى و بشناسى بايد به لوحهاى داروهاى ساده مراجعه كنى و از لوحى كه دربارهء اندامان نفس‌كش است داروهاى علاج قلب را برچينى . اما در اينجا به حسب نيازمندى در اين هنگام كه سخن راجع به قلب و بيماريهاى قلب است ، داروهايى را ذكر مىكنيم و نام مىبريم كه در رأس داروها قرار دارند و مادر ساير داروهاى علاج قلب به شمار مىآيند . مىگوييم : داروهايى كه در علاج قلب نزديك به اعتدال مزاج هستند عبارتند از : ياقوت ، بيجاده ، فيروزه ، طلا ، نقره ، گل گاو زبان . داروهايى كه مزاج گرم دارند و آنها را داروى گرم مىناميم عبارتند از : درونه ، ماه پروين ، مشك ، عنبر ، زنجفيل بيابانى ، ابريشم كه خاصيت گرمى دارد ، زعفران ، بهمنان ، كه زعفران و بهمنان خيلى زود بهره مىرسانند ، ميخك ، كه بسيار تأثير عجيب دارد ، عود خام ، بادرنجبويه ، بزر بادرنجبويه ، ريحان كوهى ، بزر ريحان كوهى ، شاه افسرم ، بزر شاه افسرم ، قاقله ، فلنجه ، پلنگ مشك ، بزر پلنگ مشك ، برگ ترنج ، گوشت ترش ترنج ، درخت هندى ( سازج ) ، زنجفيل شامى ، كه تأثير شگفت‌آور دارد . داروهاى سردمزاج براى علاج قلب از اين قرارند : مرواريد ، كهربا ، بدل مرجان ، كافور ، صندل ، گل محمدى ، تباشير ، گل مهرزده ، سيب ، گشنيز خشك‌شده ، گشنيز سبز و غيره .